Les Escogriffes tome 2 Le voyage

Les Escogriffes – imprimé en octobre 2013

Auteurs : Annouck Lepla, Peggy Pizzadili et Cécile Pouget

Format : Bande dessinée jeune lecteur de 96 pages, 22/22cm, Couverture cartonnée, dos carré cousu, imprimé sur les presses de l’imprimerie CCI à Marseille.

Les Escogriffes font partie de la famille des bestioles étranges et colorées brodées dans un village Akha au nord du Laos. Cette activité artisanale soutenue par l’association Akha Biladjo ! est le fruit de plusieurs années de vie quotidienne passées dans cette région et d’un dialogue créatif entre les femmes Akha et deux artistes françaises (Cécile Pouget et Annouck Lepla). Ces échanges ont permis dans un premier temps de promouvoir un savoir faire, de révéler une originalité, puis d’inspirer des livres pour enfant.

Mettant en scène des personnages brodés et colorés, ces livres se veulent une invitation aux voyages et à la création manuelle.

p-00 couv

Les bandes dessinées « Les Escogriffes » et le roman photo « Le Bal des To-pi » sont édités et diffusés directement par l’association Akha Biladjo ! , soutenus par le Centre Régional du Livre du Limousin et des libraires passionnés.

Les Escogriffes tome 1 le Voyage

Les Escogriffes – imprimé en octobre 2011

Auteurs : Annouck Lepla, Peggy Pizzadili et Cécile Pouget

Format : Bande dessinée jeune lecteur de 96 pages, 22/22cm, couverture cartonnée, dos carré cousu, imprimé sur les presses de l’imprimerie CCI à Marseille.

1er-de-couve

Les Escogriffes vivent au même endroit mais à des saisons différentes. Ils ne se sont jamais rencontrés, jusqu’au jour où Farfesol le fou de soleil s’égare dans le brouillard glacé … Il rencontrera tour à tour Biscorneige le cornu des brumes, l’Hurlufleurie la chantonnante, Voltefeuille la virevoltante…

Une promenade poétique à travers les saisons, une ode à l’amitié, une invitation à la découverte des autres.

En bonus  « la fabrique des Escogriffes » cahier de travaux cousus, te livre les recettes et savoir faire pour peupler ta maison d’Escogriffes.

Les Escogriffes font partie de la famille des bestioles étranges et colorées, brodées dans le nord du Laos, par une centaine de femmes Akha. Cette activité artisanale est soutenue par l’association Akha Biladjo ! impliquée dans la création des modèles, la formation des femmes et la promotion des produits.

Interpellée par la forte croissance de cette production artisanale, Akha Biladjo ! s’interroge sur la manière de maintenir la valeur humaine et créative du travail entrepris au Laos. Soucieuse de partager sa réflexion sur les paradoxes du développement, l’association s’oriente aujourd’hui vers une activité éditoriale en accord avec son univers insolite.

En évoquant les joies et les difficultés de vivre ensemble, l’aventure des Escogriffes met ces questionnements en lumière, de façon ludique et poétique.

Kolkata (projet en cours)

Projet de publication sur Kolkata (West-Bengale, Inde) – photographies réalisées en 2010-2011 – recherche en cours sur les visages de la ville…

Kolkata vu des terrasses : intimité urbaine.

Au départ, il y a ce désir d’appréhender la ville de façon différente, de prendre un peu de recul et surtout de comprendre comment les hommes l’habitent.
La terrasse, lieu de rendez-vous et berceau de la culture de l’adda, l’art de la discussion, si chère aux bengalis, devient un prétexte pour que les portes s’ouvrent et quelques marches plus tard Kolkata se révèle sous un nouveau visage.
Une intimité à ciel ouvert où les constructions anarchiques et l’appropriation de l’espace donne un côté plus humain à la ville.

Villages Akha

Cartes postales : villages Akha dans le nord du Laos – mai 2011

Commande du projet « Akha handicrafts development  project » et de l’office du tourisme basé à Phongsali, au nord Laos, dans le cadre de la promotion et le développement du tourisme équitable au Laos.

carte-02

J’ai rencontré pour la première fois les femmes Akha (ethnie minoritaire du nord du Laos) en 2002 dans la région de Muang Sing, elles m’ont touchés… En 2005, ma première idée était de collecter des histoires traditionnelles dans quelques villages de la régions de Phongsali, pour mieux approcher leur culture….mais les traductions ont terni les histoires et surtout leur poésie.   carte-03

Entre 2006 et 2011, je vais imaginer et broder une série de bestioles avec l’assocation Akha Biladjo ! et une centaine de femmes Akha dans un village proche de Boun Neua. Deux années à leur côtés vont m’éclairer sur les joies de la création collective. Depuis 2011, je me concentre principalement sur la partie éditoriale de l’association Akha Biladjo en France.

laoli-1

Le bal des To-Pi

Le Bal des To-Pi – imprimé en septembre 2008

Auteurs : Annouck Lepla et Cécile Pouget

Format : 48 pages, 15/25cm, couverture à rabat,  imprimé sur les presses de l’imprimerie CCI à Marseille.

Roman-photo dans un village Akha du nord du Laos :

p couve

« Mélangeurs de couleurs, mélangeurs d’histoires, quand l’air est lourd et pesant, qu’il écrase toutes les ombres, les habitants de l’Akha-jistan se posent et racontent des histoires…celles portées par le vent, celles enveloppées dans l’air, celles que l’on a mangées un jour pour pouvoir s’en souvenir…là-bas les livres n’existent pas, on laisse filer l’imagination.

Quand on attrape une histoires, on appelle son voisins pour la partager et ne pas l’oublier.

Quand les femmes Akha s’en mèlent, d’étranges poupées font leur apparition, juste avant la fameuse Fête de la Balançoire…

synopsis-bal-des-to-pi

FIL15850
Personnage créé par Annouck Lepla

Os encantadores di sucata

« Os encantadores di sucata » – les enchanteurs de poubelles

N° zéro d’O papo da sucata, publié en 2008 en partenariat avec le SEBRAE et l’association Santa Succata à Rio de Janeiro.

Auteurs : Annouck Lepla, Pauline Grosso

Format :  24 pages, 15-22cm.

p 00-getulio-double-page

L´art de la récup´… sauver ce qui était perdu… oeuvres de presque rien…
En usant la voix des débris, O papo da sucata se fait l´écho des flacons, des vieilles ampoules et des cd rayés. Rassemblés en choses éphémères réclamant une seconde vie, une chance de durer.

«…Tout résidu est déjà un début…» dit Vinata à Garuda, Mahabharata.
Au Brésil, comme dans beaucoup de pays, la récup´ est avant tout une façon de survivre, d´obtenir des matériaux à coût réduit. Moyens dérisoires ou de dérision, alliés à la créativité populaire, les déchets inutilitaires virent vite ludiques et artistiques.

O Papo da Sucata a pour objet de valoriser les créateurs souvent originaires des quartiers populaires des métropoles, ayant pour point commun de faire preuve d´une ingéniosité exceptionnelles dans la transformation des déchets industriels en produits utilitaires ou décoratifs, destinés à leur usage personnel ou à la vente.

p-01-getulio-double

p-02-a-Laíza,-Prazeres p-03-Bea,-Prazeres,-Delfina,-Malb,-Laíza p-04-Laíza,-Abayomi,-Beatriz p-05
p-12

Nikelcrome

Nikelcrome – toujours à la recherche d’un éditeur jeunesse… créé en 2007

Auteurs : Annouck Lepla, Peggy Pizzadili et Sébastien Caviggia

Format : Roman graphique et sonore à partir de 9 ans, 42 pages, 24/32cm, pochette cd

00 synopsis

01

02

03

08

09